母国で始めた剣道 スウェーデン代表選手としてヨーロッパ大会8位入賞
#093
2022年秋から、スウェーデン・ゴットランド島（バルト海に浮かぶスウェーデン最大の島）出身の留学生として、明星中学校・高等学校に通っています。日本人の家族のもとでホームステイをしながら学校に通い、週5日は剣道部の稽古にも参加しています。忙しいですが、充実した毎日を送っています。
Som internationell student från Gotland, Sverige, har jag gått på Meisei Junior and Senior High School sedan hösten 2022. Jag går i skolan när jag bor hemma hos en japansk familj, och jag deltar också i kendoklubbsträning fem dagar i veckan. Upptagna men givande dagar.
剣道を始めたのは、4年前に父親に連れられ、父親の友人が経営する道場を訪ねたことがきっかけでした。2023年5月にフランスで開催された「欧州剣道選手権大会」には、ジュニア部門のスウェーデン代表として、招集されました。この大会は、1974年から3年に2度開催され、30か国以上から選手が参加する大きな大会です。もちろん、私自身は初めての出場でしたし、初戦で対戦するベルギーは、剣道が強い国なので動画で相手の剣道スタイルをチェックしたり、作戦を練って試合に臨みました。
Jag började med kendo för fyra år sedan när min pappa tog mig till en dojo som drivs av en vän till hans pappa. Jag blev kallad att representera Sverige i juniordivisionen vid EM i Kendo som hölls i Frankrike i maj 2023. Denna turnering har hållits två gånger vart tredje år sedan 1974, och är en stor turnering där idrottare från mer än 30 länder deltar. Naturligtvis var det första gången jag deltog i matchen och Belgien, som jag kommer att möta i första matchen, är ett land med stark kendo, så jag kollade motståndarens kendostil på videon och utarbetade en strategi innan matchen .
試合直前の5月上旬には、駐日スウェーデン大使館を表敬訪問し、ペールエリック・ヘーグベリ駐日スウェーデン大使に大会出場を報告し、激励の言葉をいただきました。結果は8位入賞（敢闘賞にあたるFighting Spiritを受賞）。自分としてはもっともっと勝ちたかったのですが、色々な国の仲間と戦う貴重な経験になりました。
間もなくスウェーデンに帰国しますが、日本語の勉強は引き続き頑張りたいですし、もちろん剣道もさらなる上達を目指して練習していきたいと思います。
I början av maj, strax före matchen, gjorde han ett artighetsbesök på svenska ambassaden i Japan och rapporterade till den svenska ambassadören i Japan Per Eric Hegberg att han skulle delta i turneringen. Vi fick uppmuntrande ord från ambassadören. Resultatet blev 8:e plats (vinner utmärkelsen Fighting Spirit). Jag ville vinna mer och mer, men det var en värdefull erfarenhet att slåss mot vänner från olika länder.
Jag kommer snart tillbaka till Sverige, men jag skulle vilja fortsätta studera japanska och självklart vill jag träna kendo för att förbättra mig ytterligare.
